JIMMY WATSON - His mother, Marion, teases her son about his dreams to build a large robot ant with a drawing of her son riding on the ant's back. Then it comes true.

<< CHAPTER 4

第5章 - ジミーは学校でプログラミングをしながら9か月間懸命に貯金する

ジミーは新年の抱負を少し早めに立て、もっと一貫性を持って働き、時間をうまく管理しようと決意し、苦労して稼いだお金を無駄にしないように、ポケットマネーや新聞配達で稼いだお金をできるだけ節約して貯金しようと心に誓いました。クリスマス休暇でした。ジミーは、クリスマスの願い事は適切かもしれないと考えました。そこで、指を交差させて、自分自身とサンタクロースに誓いを立てました。

「こんにちは、サンタクロース。あなたの助けが本当に必要です。1年間行儀よくしていればいいかなと思っています。つまり、1年間良い子でいられるということです。そして、家でも学校でも一生懸命勉強します。私の夢のロボットを作るのを手伝って、本当に特別なものにしてあげてください。一生の友達になってください。」

北極のサンタの工房で、偉大なパパのエルフがこの願いを聞き、サンタと他のエルフたちに聞こえるようにタンノイに流しました。

「偉大なるパパのエルフ、ジミー・ワトソンはいい子ですか？彼のファイルを取り出せますか？」

「ヨーロッパのワークショップの特別配慮デスクにあります。」

「ありがとう、偉大なるパパ。私と一緒に来てください。」

サンタクロースは、変わったリクエストがあったときはいつもエルフの長老にアドバイスを求めていました。これは確かに、変わった願いでした。

2人の友人はジミーのファイルを調べました。いくつかの項目に、2人とも一緒にうなり声を上げたり、うーん、あーんと言ったりしました。

「ホー、ホー、ホー、サンタは笑いました。この子は私たちの助けが必要かどうかわかりません。彼は自分でうまくやっています。」

「はい、サンタ。でも彼はそう思っているようです。」

「彼のお母さんとお父さんはすでに彼を助けています。ティモシーが陸軍の将軍であるにもかかわらず、その家族にはたくさんの愛があります。なぜかはよくわかりません。パパ、どう思いますか？」

「サンタさん、私も賛成です。でも、あの子が約束を守るなら、きっと私たちの助けが必要です。それが私たちの使命ではないでしょうか？」

ジミーは12月24日の真夜中、願い事をしました。

「ええ、そうです。ジミーを見張っておいた方がいいと思います。北極に偏ることなく、彼がどれだけうまくやれるか見てみましょう。賛成？」

偉大なパパのエルフは同意し、その知らせは広まりました。ジミーは特別な例外で、彼が約束を守るかどうかにかかっていました。

9か月間、ジミーは必死に貯金しました。平日は通常の新聞配達をし、日曜日には特別配達をしました。それが一番楽しかったです。時々お客さんに会えたからです。お客さんはほとんどが笑顔で感謝してくれました。ジミーと同じように、お客さんが来てくれて喜んでいました。

もちろん、マリオンとティムは思い出して貯金箱にお金を入れていました。彼らはジミーが以前から悪い子だったわけではなく、彼がどれほど誠実になったかにとても感心していました。でも今は、時計を彼に合わせることができます。朝食と夕食には必ず時間通りに来て、愚痴も言わず、喜んで家事を手伝ってくれました。実際、頼む必要はありませんでした。家事はすでに済んでいたのです。

彼の両親は、息子が学校で何か困っているのではないかと心配していました。そこで、優しく尋ねました。

「こんにちは、マリオン・ワトソンです。リッペンガル先生かヘンダーソン先生にちょっとお話を伺ってもよろしいでしょうか。」

「ワトソンさん、何かお困りですか？」

「こちらではそうではありませんが、ちょっと安心したかったのです。もしよろしければ、いつでも折り返しお電話いたします。」

「ワトソンさん、全然大丈夫です。ジミーはうちの生徒の中でも一番優秀な生徒の一人です。少々お待ちください。」

緊張した時間が少し続きました。電話回線は転送中に何度かカチカチと鳴りました。

「こんにちは、ワトソンさん。ヘンダーソンです。お元気ですか？」

「ああ、ヘンダーソン先生。少し時間を割いてくれてありがとう。ジミーは家でとてもいい子なので、学校での問題に対する何らかの補償なんじゃないかと思っただけなんです」

「本当ですか」とヘンダーソンは言った。ヘンダーソン先生はジミーの物理学の先生だった。「そのことをおっしゃるのは面白いですね。同僚たちも私も彼の家庭生活について同じことを考えていました。彼は学校でとても熱心です。クラスの他の生徒の2倍も一生懸命に勉強します。彼の物理学の理解力は驚くべきもので、プログラミングも。まあ、うちの最高のロボット工学の講師でも彼に追いつけないくらいです」

「どうして？」

「ジミーの方が進んでいます。恥ずかしいくらいです。みんな彼から学んでいます。彼は天才レベルです。何かが彼を突き動かしています。私も彼のようなものが欲しいです」

マリオンは顔を赤らめた。彼女の小さなジミーは天才だった。彼女は泣きそうになったが、喉のつかえをこらえた。

「ヘンダーソンさん、本当に安心しました。少し怖いかもしれませんが、率直に話してくださって本当に感謝しています。」

「全然そんなことありませんよ、ワトソンさん。ジミーのために何をしていただいても、そのまま続けてください。」

その日の午後遅く、ジミーが帰ってきたとき、マリオンは息子を違った目で見ずにはいられませんでした。彼女はそれを表に出さないようにしていましたが。彼に対する彼女の愛情は、なぜか強くなったようでした。違ったけれど、彼女にはそれが何なのかはわからない情熱的なものでした。おそらくそれは彼女が感じた誇りだったのでしょう。宝くじに当たったかのような高揚感。

「ジミー？」

「はい、ママ。」

「学校は楽しんでいますか？」

「楽しんでいます。ええ、ママ、実のところとても楽しんでいます。お茶は何にしますか？」

「ええ、あなたはそのことについて話さないのね。ただ、あなたが何に取り組んでいるのか気になっただけなの。カリフラワーチーズを添えたサーモンと、デザートにパンとバターのプディング。」

「わあ。私のお気に入りが 2 つ。私は何の報いを受けたのでしょう。」 あれ？

マリオンは微笑んだ。かなりたくさん、と彼女は心の中で思い、料理を盛り始めた。

「お腹が空いた？」

「飢えている。」

彼らは台所のテーブルで食事をする。父親が家にいない限り、ダイニングルームはあまり使わない。

「それで、ジミー、学校で一番得意な科目は何？」

ジミーはサーモン料理を頬張っていた。

「ああ、すごい。」ジミーはチーズソースのサーモンを味わった。「ロボット工学が一番好きな科目かな、プログラミングと電子工学。」

「私が理解できることなら何でも？」

「それはコードシーケンスで構成される人工知能のレベルであり、ほぼ無限の学習能力と組み合わされています。」

「それがAIです。今大流行しています。」

「その通り、ママ。」

「それから、そのすべての学習を処理できるコンピューターのリンクと処理能力があります。」ジミーは、母親が得意とするサーモン料理をもう一口食べた。

「先生はあなたが何をしているか分かっているの？」

ジミーは顔を少し赤らめた。分かっていないことは分かっていた。でも、なぜお母さんは聞いているのだろう。彼は考えるために噛むのをやめた。

「お母さん？」

「そうだよ、ジミー。」

「お母さん、僕は先生より少し先を進んでいると思う。でも、僕は先生たちが本当に好きだし、すごく助けてくれる。それでいいの？」

「ヘンダーソン先生もそう思っているの？」

「よく分からないけど、先生は僕の行く先を知っていて、続けなさいって言ってくれた。だから、進歩はいいと思っているんだと思う。」

「ああ、それはいいよ。でも、目標は何？」

ジミーは再び顔を赤らめた。今度は真っ赤だった。彼は母親に嘘をつきたくなかった。サンタクロースとの約束のためだけではない。彼は自分の考えのほとんどを両親に話すことができ、両親がショックを受けることもない、自分の関係が好きだった。しかし、彼は自分の仕事がどこへ向かうのかわかっていなかったと言っても過言ではない。

「ママ、僕は最終的な目標が何なのかよくわからない。確実に言えるのは、僕は高度なロボット工学に興味があるということだけだ。僕がやっていることが、ママの僕に対する望みと一致しているといいな。僕はいい子だよ、そうじゃない？もし僕が時間を無駄にしていると思うなら、言ってね。」

マリオンは彼の正直さが気に入った。「ジミー、ジミー。君は時間を無駄にしていない。僕、私たち、君のお父さんと僕は、君が自分の直感に従ってほしいと思っている。それが達成可能な範囲で。もちろん、達成したことが何であれ、それが君のキャリアに役立つことを願っている。でも、まだそれは早すぎる。君の年齢の頃は、自分が何をしたいのかまったくわからなかった。」

ジミーはテーブルから立ち上がり、母親を抱きしめた。その日二度目、彼女は喉につかえたものを抑えなければならなかった。

「じゃあデザートはどう？」

「はい、お願いします、ママ。」

ジミーは学校での努力を続け、市販のものを改良して特別な回路基板アダプタを設計する必要があることに気付きました。

彼は、限られた処理能力を最大限に活用するために、複雑すぎるコードを簡素化することに熱心でした。なぜなら、これにより、それを使用するマシンが高速化し、多くのエネルギーを節約できたからです。

ジミーは、すべての進歩をノートに書き留めました。自分自身が迷子にならないようにするためです。そのどれもがオンラインで公開されていませんでした。

Dai 5-shō - jimī wa gakkō de puroguramingu o shinagara 9 ka gekkan kenmei ni chokin suru

Jimī wa, motto ikkan-sei o motte hataraki, jikan o motto umaku kanri suru to iu shin'nen no ketsui o sukoshi hayame ni tate, kurō shite kaseida okane o muda ni shinai yō ni, poketto manē ya shinbun haitatsu de kaseida okane o dekirudake setsuyaku shite chokin shiyou to chikaimashita. Chōdo kurisumasu kyūka de shita. Jimī wa, kurisumasu no negaigoto o iu no ga tekisetsu kamo shirenai to kangaemashita. Sokode, yubi o kōsa sa sete, jibun jishin to santakurōsu ni chikai o tatemashita.

`Kon'nichiwa, Santa-san. Anata no tasuke ga hontōni hitsuyōdesu. Moshi watashi ga 1-nenkan gyōgi yoku shite itara dō natte ita ka to omotte imasu. Tsumari, 1-nenkan yoi ko de i rareru to iu kotodesu. Soshite,-ka demo gakkō demo isshō kenmei benkyō shimasu. Watashi no yume no robotto o tsukuru no o tetsudatte, hontōni tokubetsuna mono ni shite agete kudasai. Isshō no tomodachi ni naru no ka na? '

Hokkyoku no Santa no shigotoba de, idaina papa yōsei ga kono negai o kiite, Santa to hoka no yōsei-tachi ga kikeru yō ni tan'noi de nagare shima shita.

`Idainaru papaerufu, jimī Watoson wa yoi kodesu ka? Kare no fairu o hikidasu koto wa dekimasu ka? '

`Sore wa yōroppa no wāku shoppu no tokubetsu hairyo desuku ni arimasu. '

`Arigatō, papa. Issho ni kimasen ka. '

Santakurōsu wa, kawatta onegai o suru toki wa itsumo, Erufu no chōrō-tachi no adobaisu ni shitagatte ima shita. Kore wa tashika ni, kawatta negai de shita.

Ni-ri no yūjin wa jimī no fairu o minaoshita. Ikutsu ka no kōmoku ni tsuite ni-ri tomo issho ni unari-goe ya u ̄ n, ā to itta koe o agete ita.

`Hōhōhō' to Santa-san wa waraimashita. `Kono-ko wa watashi-tachi no tasuke ga hitsuyō ka dō ka wakarimasen. Kare wa jibun de umaku yatte imasu. '

`Hai, Santa-san. Demo, kare wa sō omotte iru yōdesu. '

`Kare no okāsan to otōsan wa sudeni kare o tasukete imasu. Timoshī ga rikugun no shōgundearu ni mo kakawarazu, ano kazoku ni wa takusan no aijō ga arimasu. Naze ka wa yoku wakarimasen. Papa wa dō omoimasu ka? '

`Santa-san no iu koto ni wa sanseidesu. Demo, moshi ano ko ga yakusoku o mamorunara, kitto watashi-tachi no tasuke ga hitsuyōdesu. Sore ga watashi-tachi no shimeide wa nai nodesu ka? '

Jimī wa 12 tsuki 24-nichi no mayonaka ni negaigoto o shima shita.

`Sōda ne. Jimī o chūibukaku mimamorubekida to omou. Hokkyoku e no henken o sutete, kare ga dore dake umaku yareru ka mite miyou. Ī kai? '

Idaina papaerufu wa dōi shi, sono shirase wa hiromarimashita. Jimī wa tokubetsuna reigai to nari, kare ga yakusoku o mamoru koto ga jōken to narimashita.

Jimī wa 9 ka gekkan, hisshi ni setsuyaku shima shita. Heijitsu wa tsūjō no shinbun haitatsu o shi, nichiyōbi ni wa tokubetsu haitatsu o shima shita. Kokyaku to au koto mo ari, jimī ni totte ichi-ban tanoshī jikan de shita. Hotondo no kokyaku wa egao de kansha no kimochi o shimeshite kuremashita. Jimī to onaji yō ni, jimī mo kokyaku ga kuru koto o yorokonde ima shita.

Mochiron, Marion to Timu wa, kare no chokin-bako ni okane o irete iru toki ni omoidashimashita. Karera wa, jimī ga izen kara warui kodatta to iu wakede wa naku, kare ga ikani seijitsu ni natta ka ni totemo kan kokoro shite ima shita. Shikashi, ima dewa, kare no tokei o awaseru koto mo dekimasu. Chōshoku to yūshoku ni wa itsumo jikan-dōridesu. Kare wa fuhei o iwazu, yorokonde kaji o tetsudatte kuremashita. Jissai, tanomu hitsuyō wa arimasende shita. Sudeni sunde ita nodesu.

Kare no ryōshin wa, musuko ga gakkō de nani ka mondai o kakaete iru node wanai ka to shinpai shite imashita. Sokode, yasashiku tazunete mimashita.

`Kon'nichiwa, Marion Watosondesu. Rippengaru-shi ka hendāson-shi to ohanashi shitai nodesuga.

`Watoson-san, nani ka mondai demo? '

`Kochira-gawade wa nai nodesuga, chotto anshin shitakatta nodesu. Moshi yoroshikereba, itsu demo orikaeshi o denwa shimasu. '

`Īe, Watoson sensei. Jimī wa watashi-tachi no mottomo yūshūna seito no hitoridesu. Chotto matte kudasai. '

Kinchō shita jikan ga sukoshi sugita. Tensō-chū ni denwa kaisen ga sū-kai kachikachi to natta.

`Kon'nichiwa, Watoson-san. Hendāsondesu. O genkidesu ka? '

`Ā , hendāson-san. Sukoshi jikan o wari ite itadaite arigatōgozaimasu. Tada, jimī wa ie de totemo yoi konanode, sore ga gakkō de no mondai ni taisuru nanrakano hoshōna node wanai ka to kangaeta ndesu. '

`Hontōdesu ka' to hendāson wa itta. Hendāson sensei wa jimī no butsuri-gaku no senseidatta. `Sono koto o ossharu no wa omoshiroidesu ne. Dōryō-tachi mo watashi mo kare no katei seikatsu ni tsuite onaji koto o omotte imashita. Kare wa gakkō ni totemo nesshindesu. Kurasu no ta no seito no 2-bai mo isshō kenmei benkyō shimasu. Kare no butsuri-gaku no rikai-ryoku wa kyōi-tekide, puroguramingu mo. Mā, watashi-tachi no saikō no robotto kōgaku no kōshi demo kare ni oitsukemasen. '

" Dōshite? "

`Jimī no kata ga susunde iru. Hazukashī kuraida. Min'na kare kara gakunde iru. Kare wa tensai reberuda. Nani ka ga kare o tsuki ugokashite iru. Watashi mo kare no yōna mono o mochitai. '

Marion wa kao o akarameta. Kanojo no chīsana jimī wa tensaidatta. Kanojo wa naki-sō ni nattaga, nodo no tsukae o koraeta.

`Hendāson-san, hontōni anshin shima shita. Sukoshi kowai kamo shiremasenga, sotchoku ni hanashite kudasatte hontōni kansha shite imasu. '

`Zenzen daijōbuda yo, Watoson-san. Jimī no tame ni nani o shite mo īkara, tsudzukete kudasai. '

Sonohi no gogo osoku, jimī ga kaette kuru to, Marion wa musuko o chigatta me de mizaru o enakatta. Kanojo wa sore o hyō ni dasanai yō ni shite itaga. Kare ni taisuru kanojo no aijō wa, naze ka yori tsuyoku natta yōdatta. Chigattaga, kanojo ni wa sore ga nan'na no ka wa wakaranai jōnetsu-tekina monoda. Osoraku sore wa kanojo ga kanjite ita hokoridatta noda rō. Marude takarakuji ni atatta ka no yōna kōyō-kandatta.

`Jimī? '

`Hai, okāsan'

`Gakkō wa tanoshīdesu ka? '

"Am I. Yes mum, very much as a matter of fact. What's for tea?"

`Mā, anata wa sono koto ni tsuite kesshite hanasanai. Tada, anata ga nani ni torikunde iru no ka ki ni natta dakedesu. Sāmon to karifurawā chīzu, soshite dezāto ni bureddo& batā pudingu. '

`Wā. Watashi no okiniiri ga 2 tsumo. Watashi ga nani o shita to iu no? '

Marion wa hohoenda. `Kanari takusan ne' to kokoro no naka de omoinagara, ryōri o mori hajimeta.

" Onaka ga suki ma shita ka? "

`Uete iru'

Karera wa daidokoro no tēburu ni suwatte shokuji o shima shita. Chichioya ga ie ni iru toki igai wa, dainingu rūmu wa amari tsukaimasende shita.

`Sore de, jimī, gakkō de ichi-ban tokuina kamoku wa nanidesu ka. '

Jimī wa sāmon diaru o hōbatte imashita.

`Ā , sugoi. ' Jimī wa chīzu sōsu no sāmon o ajiwaimashita. `Robotto kōgaku, puroguramingu, denshi kōgaku ga watashi no ichi-ban sukina kamokuda to omoimasu. '

`Nani ka wakaru koto wa arimasu ka? '

`Kore wa, kōdo shīkensu de kōsei sa reta jinkō chinō no reberudeari, hobo mugen no gakushū nōryoku o tomonaimasu. '

`Sore ga AIdesu. Ima dai ryūkō shite iru ndesu. '

`Sono tōrida yo, okāsan'

`Sore kara, sono gakushū o subete shori dekiru konpyūtā no rinku to shori nōryoku ga arimasu. ' Jimī wa, hahaoya ga tokui to shite ita sāmon ryōri o mō hitokuchi tabemashita.

`Sensei-tachi wa anata ga nani o shite iru no ka rikai shite imasu ka? '

Jimī wa hon'nori to akaku natta. Karera wa sōde wa nai to wakatte ita. Shikashi, naze hahaoya wa sō tazuneta noda rō. Kare wa kangaeru tame ni soshaku o tometa.

`Okāsan? '

`Sōda yo, jimī'

`Okāsan, boku wa sensei-tachi yori sukoshi saki o susunde iru kamo shirenai to omou. Demo, boku wa sensei-tachi ga hontōni sukidashi, sensei-tachi wa boku o sugoku tasukete kureru. Sorede ī no? '

`Hendāson-san wa sō o kangaedesu ka? '

`Yoku wakarimasen. Kare wa watashi ga doko e mukatte iru no ka wakatte ite, tsudzukerubekida to itte kuremashita. Dakara, kare wa shinpo ni manzoku shite iru noda to omoimasu. '

`Ā , sore wa īdesu. Demo, mokuteki wa nanidesu ka? '

Jimī wa mata kao o akarameta. Kondo wa makkadatta. Kare wa hahaoya ni uso o tsukitakunakatta. Santakurōsu to no yakusoku no tame dakede wanai. Kare wa ryōshin to no kankei o kiniitte ita. Ryōshin ni wa jibun no kangae no hotondo o hanasetashi, ryōshin wa shokku o ukenakatta. Shikashi, jibun no shigoto ga doko e mukau no ka wa wakatte inakatta to itte mo kagonde wa nakatta.

`Okāsan, watashi wa saishū-tekina mokuhyō ga nan'na no ka yoku wakarimasen. Tada, kōdona robotto kōgaku ni kyōmi ga aru no wa tashikadesu. Watashi ga yatte iru koto ga, okāsan ga watashi ni daite iru kibō to ichi itashite iruto ī nodesuga. Watashi wa ī kodesu,-sōde shou. Watashi ga jikan o muda ni shite iru to omounara, oshiete kudasai. '

Marion wa kare no shōjiki-sa ga kiniitta. `Jimī, jimī. Anata wa jikan o muda ni shite inai. Soshite watashi, watashi-tachi, anata no chichi to watashi jishin wa, anata ga jibun no chokkan ni shitagatte hoshī to omotte iru. Sore ga tassei kanōna han'i de. Mochiron, tassei sa re ru mono ga nandeare, sore ga anata no kyaria ni yakudatsu koto o watashi-tachi wa negatte iru. Shikashi, sore wa mada haya sugiru. Anata no nenrei no koro wa, jibun ga nani o shitai no ka mattaku wakaranakatta. '

Jimī wa tēburu kara tachiagari, hahaoya o dakishimeta. Sonohi ni-dome, hahaoya wa nodo ni tsukaeru mono o kanjite gaman shinakereba naranakatta.

`Soredewa dezāto wa dōdesu ka? '

`Hai, onegai shimasu, okāsan'

Jimī wa gakkō de no doryoku o tsudzuke, shihan no kairo kiban adaputa o ki ni kairyō shita tokushuna kairo kiban adaputa o sekkei suru hitsuyō ga aru koto ni kidzukimashita.

Kare wa,-gen rareta shori nōryoku o saidai-gen ni katsuyō suru tame ni, fukuzatsu sugiru kōdo o kanso-ka suru koto ni nesshin de shita. Nazenara, kore ni yori, sore o shiyō suru mashin no sokudo ga kōjō shi, ōku no enerugī ga setsuyaku sa retakaradesu.

Jimī wa, subete no shinpo o nōto ni kiroku shite imashita. Jibun jishin ga maigo ni naranai yō ni suru tamedesu. Sono dore mo ga, onrain no dokoni mo kōkai sa rete imasende shita.

>> CHAPTER 6

BEGIN AGAIN OR READ JIMMY'S PROJECT DIARY

This website is Copyright © 2024 Jameson Hunter Limited. Planet Earth.