JIMMY WATSON - His mother, Marion, teases her son about his dreams to build a large robot ant with a drawing of her son riding on the ant's back. Then it comes true.

<< CHAPTER 7

第8章 - お父さんのカメレオンの透明マントのアイデア

ある日、ジミーの父親が息子に気に入ってもらえるアイデアを思いつきました。「ロボットにカメレオンの能力を持たせたらどうだい」

「パパ、どうやってやるの？」

息子よ、よくわからないけど、映画『プレデター』とジェームズ・ボンドの映画で、Qの見えないアストンマーティン・ヴァンキッシュが登場したと思う。あの映画は何だったかな？」ティム・ワトソンは考え込むために立ち止まった。「今思い出したけど、『トゥモロー・ネバー・ダイ』というタイトルで、ピアース・ブロスナンが主演だったよ。」

「ああ、そうだよ、パパ。いい映画だよ。『007 ダイ・アナザー・デイ』というタイトルで、ジュディ・デンチとハル・ベリーが出演していた。2002年のスパイ映画の傑作だよ。」

「そうだね」とティムは続けた。「軍は赤外線スペクトルで戦車のアクティブ・カモフラージュを開発している。それを可視スペクトルで機能させる方法を思いつくかもしれないね。」

「パパ、どうやってやったの？」

「ああ、いや、ジミー。まだ完全には成功していないんだ。彼らが取り組んでいるのは素晴らしいアイデアです。でも、戦車が敵の照準システムからほとんど見えないという素晴らしいデモを見たことがあります。現時点では、小さな物体には実用的ではありません。」

「なぜですか、お父さん？」

「それを説明するには、お茶を一杯飲まないといけないかもしれません。」

「わかりました、お父さん。ヒントはわかりました。」

ジミーはケトルを沸かし、マグカップを2つ用意しました。彼らはキッチンのテーブルに座り、飲み物から湯気が出ていました。ティムは一口飲みました。

「うーん。あなたは本当においしいお茶を淹れますね。」

ジミーは感謝の気持ちで笑顔を浮かべました。

「さて、BAE SystemsはMODの請負業者で、ジェット戦闘機を作っています。」

「それは知っています、お父さん。」

「もちろん、これはあなたの得意分野です。では、赤外線シグネチャを敵の目から隠すことで、戦車をほぼ見えなくする隠蔽装置を想像してみてください。戦場での利点を想像してみてください。敵が熱画像システムを使ってあなたを見ることができないなら。」

ジミーは耳を傾けていた。彼はテクノロジーが大好きで、このアイデアは格別だった。

「そうですね、ご存知のとおり、ブリティッシュ・エアロスペースはBAEシステムズとして知られ、ADAPTIVと呼ばれるカモフラージュシステムに投資しています。」ティムとジミーは、お茶をもう一口飲むために少し立ち止まった。

「なぜ航空機会社が戦車用のものを設計しているのですか？」

「いい質問ですね、ジミー。BAEは、アスチュート潜水艦やクイーン・エリザベス航空母艦、そしてもちろん大量の戦闘機など、たくさんのものを作っています。」

「本当ですか？」

「本当です。それで、よろしければ、続けます。」ジミーはくすくす笑った。

「カモフラージュシステムは、装甲車両の大部分を覆うハニカム状のセルです。セルは、電球や LED のように個別に冷却または加熱されて画像を作成します。ピクセル数の少ない粗雑なテレビに少し似ています。」

「つまり、カメレオンのように、車両が周囲の環境を模倣できるということですか？」

「内蔵の画像バンクからトラックの形状をコピーできます。車両はテキスト メッセージやパターンを点滅させることでネオン サインとしても機能するため、友軍に認識されます。」

「クール。」ジミーは感心しました。

「平和維持活動は、砂漠、森林、町で同じ日に行われることがよくあります。ADAPTIV は、周囲の温度を模倣することで、大型の軍用車両を検出から保護します。また、戦車を牛、車、茂み、岩などの物体に似せることもできます。単に適切なセルのオン/オフを切り替えるだけです。」

「よし、パパ、わかった。」しかし、ティムは完全にセールスモードで、ジミーにアイデアを売り込んでいた。

「おい、息子よ、最後まで言わせて。このことについてはちょっと知っている。」ティムはウィンクした。

「ADAPTIV はスウェーデンでスウェーデン国防資材管理局 (FMV) を通じて特許を取得しました。BAE システムズはエルンシェルツビクの FMV に陸上車両用の本格的な開発を委託しました。これを実現するには 3 年間の研究と 7 人の人員が必要でした。」

「でもパパ、私には 3 年なんてありません。クリスマスまであと 3 か月もありません。それに、特許って何ですか。いや、言わないで。漠然としたアイデアはあります。」

「心配しないで、息子。それはまた別の機会に。もう少し大きくなってから。」

Dai 8-shō - otōsan no kamereon no tōmei manto no aidea

Aru Ni~Tsu, jimī no otōsan wa, musuko ga kiniiru yōna aidea o omoitsukimashita. `Robotto ni kamereon no nōryoku o mota setara dōda rō. '

`Otōsan, soreha dōsureba īnde suka? '

Musuko yo, yoku wakaranaiga, eiga “puredetā” to jēmuzu bondo no eiga de, Q no mienai asuton mātin vu~an kisshu ga tōjō shita to omou. Are wa nani no eigadatta ka na? ' Timu Watoson wa kangaekonde shimatta. `Ima omoidashitaga, piāsu burosunan shuen no “to~umorō nebā dai”datta yo. '

..`Ā ,-sōda yo, papa. Ī eigada yo. Judi denchi to Haru berī ga shutsuen shita “007 dai anazā Dei” tte iu eigadatta yo. 2002-Nen no koten-tekina supai eigada yo. '

`Sōdesune' to Timu wa tsudzuketa. `Gun wa sekigaisen supekutoru de sensha no Akutibu kamofurāju o kaihatsu shite imasu. Sore o kashi supekutoru de kinō sa seru hōhō o omoitsuku kamo shiremasen ka? '

`Otōsan, dō yatte yatta no? '

`Ā , iya, jimī. Mada kanzen ni wa seikō shite inai. Tada subarashī aidea ni torikunde iru dakeda. Demo, sensha ga teki no shōjun shisutemu kara hotondo mienai to iu subarashī demo o mita koto ga aru. Genjitende wa, chīsana buttai ni wa jitsuyō-tekide wanai. '

`Sore wa nazedesu ka, otōsan? '

`Etto, sore o setsumei suru ni wa, ocha o ippai nomu hitsuyō ga aru kamo shiremasen ne. '

`Wakarimashita, otōsan. Hinto wa uketorimashita. '

Jimī wa yakan ni hi o tsukete, magukappu o ni-tsu yōi shita. Ni-ri wa kitchin no tēburu ni suwari, nomimono kara yuge ga dete ita. Timu wa hitokuchi nonda.

`U ̄n.-Kun no ocha wa oishī ne. '

Jimī wa kansha no kimochi o komete kao o teru kaseta.

`Sate, BAE shisutemuzu wa jetto sentō-ki o seizō suru kokubō-shō no ukeoi gyōshadesu. '

`Sore wa wakatteru yo, otōsan'

`Mochiron, kore wa anata no tokui bun'yadesu. Soredewa, sekigaisen no shingō o teki no me kara kakusu koto de, sensha o hobo mienaku suru inpei sōchi o sōzō shite kudasai. Senjō de no riten o sōzō shite kudasai. Teki ga netsu gazō shisutemu o tsukatte anata o miru koto ga dekinai to shitara. '

Jimī wa mimi o katamukete imashita. Kare wa tekunorojī ga daisukide, kono aidea wa tokubetsuna mono de shita.

`Sōdesune, gozonji no tōri, BAE shisutemuzu to shite chi rareru buritisshu Earo supēsu-sha wa, ADAPTIV to yoba reru meisai shisutemu ni tōshi shite imasu. ' Timu to jimī wa, ocha o mō hitokuchi nomu tame ni sukoshi no ma tachidomarimashita.

`Naze kōkūki kaisha ga sensha-yō no mono o sekkei shite iru nodesu ka? '

`Ī shitsumondesu ne, jimī. BAE wa asuchūto sensuikan ya kuīn Erizabesu kōkū bokan nado, takusan no mono o seizō shite imasu. Mochiron, sentō-ki mo tairyō ni seizō shite imasu. '

" Hontōni? "

`Hontōda yo. Dakara, yurushite kurerunara tsudzuke-yō. ' Jimī wa kusukusu waratta.

`Meisai shisutemu wa, sōkō sharyō no dai bubun o ōu hanikamu-jō no serudesu. Seru wa, denkyū ya reddo no yō ni kobetsu ni reikyaku matawa kanetsu sa re, gazō o seisei shimasu. Pikuseru-sū no sukunai soakuna terebi ni sukoshi nite imasu. '

`Tsumari, kamereon no yō ni, norimono ga shūi no jōkyō o mohō dekiru to iu kotodesu ka? '

`Naizō no gazō banku kara torakku no keijō o kopī dekimasu. Mata, tekisuto messēji ya patān o tenmetsu sa sete neon sain to shite mo kinō suru tame, yūgun ni ninshiki sa re ru kanō-sei ga arimasu. '

`Sugoi ne. ' Jimī wa kanshin shita.

`Heiwa iji katsudō wa, sabaku, shinrin, machi de onaji Ni~Tsu ni gyō wareru koto ga yoku arimasu. ADAPTIV wa, shūi no ondo o mohō suru koto de, ōgata gun'yō sharyō o kenshutsu kara hogo shimasu. Mata, sensha o ushi,-sha, shigemi, iwa nado no buttai ni gitai sa seru koto mo dekimasu. Tekisetsuna seru no on/ ofu o kirikaeru dakedesu. '

`Wakatta yo, papa. Wakatta yo. ' Shikashi, Timu wa kanzen ni sērusu mōdo ni natte ite, jimī ni sono aidea o urikonde ita.

`Oi, musuko yo, saigo made iwa sete kure. Ko no koto ni tsuite wa chotto shitteru nda. ' Timu wa uinku shita.

`ADAPTIV wa suu~ēden kokubō shizai kanri-kyoku (FMV) o tsūjite suu~ēden de tokkyo o shutoku shima shita. BAE shisutemuzu wa erun sheru tsu biku no FMV ni rikujō sharyō-yō no honkaku-tekina kaihatsu o itaku shima shita. Kaihatsu ni wa 3-nenkan no kenkyū to 7-ri no jin'in ga hitsuyō de shita. '

`Demo, otōsan, boku ni wa 3-nen nante nai yo. Kurisumasu made ato 3-kagetsu mo nai. Sore ni, tokkyo tte nanina nda yo. Iya, iwanaide. Bakuzento shita kangae wa aru ndakedo. '

`Shinpai shinaide, musuko yo. Sore wa anata ga mōsukoshi ōkiku natte kara no hanashida. '


[HPK15B ヘリコプター] 自分のラップトップがスパイされていると疑っているため、アイデアを秘密にし、コードの開発中などはオンラインで作業しません。ジミーはロボットのコーディング時に WiFi のない古いマシンを使用していました。

[HPK 15 B herikoputā] jibun no rappu toppu ga supai sa rete iru to utagatte iru tame, aidea o himitsu ni shi, kōdo no kaihatsu-chū nado wa onrain de sagyō shima sen. Jimī wa robotto no kōdingu-ji ni waifai no nai furui mashin o shiyō shite imashita.

このアイデアが浮かび、ジミーはその後数週間、カメレオンを模倣する方法を考えようと多くの時間を費やしました。

Kono aidea ga ukabi, jimī wa sonogo sū-shūkan, kamereon o mohō suru hōhō o kangae-yō to ōku no jikan o tsuiyashimashita.

>> CHAPTER 9

BEGIN AGAIN OR READ JIMMY'S PROJECT DIARY

This website is Copyright © 2024 Jameson Hunter Limited. Planet Earth.