JIMMY WATSON - His mother, Marion, teases her son about his dreams to build a large robot ant with a drawing of her son riding on the ant's back. Then it comes true.

<< CHAPTER 3

第4章 - キング・ギークとギークレット、ジョニー・ジョンソンの居残り

歴史の授業は退屈だった。ジミーは月曜の朝が嫌いだったし、歴史の授業は時間の無駄に思えるにもかかわらず、クラスメイトの何人かが先生のリディアに意地悪なのも気に入らなかった。リディアは、50 代以上やボンド映画の「M」に好まれる、白髪のショート ピクシー カットをした成熟した女性だった。彼女はいつも完璧に身なりを整え、たいてい青いワンピースとレースのブラウスを着ていた。みんなは彼女をミス デイビスと呼んでいた。

残念なことに、どういうわけか、そしてそれは単に残酷な噂だったのかもしれないが、リディアが胸の手術で癌を克服したことを学校全体が知っていた。一部の生徒がこのことを話したのは、彼女の規律正しい姿勢のためだった。真実かどうかはともかく、ジミーは彼女がもっと尊敬されるべきであり、放っておくべきだと感じていた。癌は冗談のネタにはならない。彼女はリディアではなく、デイヴィス先生と呼ばれ、意味ありげなウィンクを添えるべきだった。デイヴィス先生は優しくて思いやりがあり、自分の教科をうまく教えてくれた。ジミーは彼女に知識をあまり教えたくないだけだった。彼はコンピューター研究か物理学をやりたいと思っていた。それは彼女が嫌いというわけではない。彼は彼女を好きだった。

昼食後、ジミーは希望をかなえました。コンピューターの勉強とジャービス先生の授業の時間です。生徒たちはロボットアームのプログラミングを教わっていました。大きな工場で自動車を作るときに使うようなロボットアームですが、プログラミングしているものはプラスチック製でずっと小さいものでした。授業の目的は、ある位置からブロックを拾い上げて、ロボットアームに別の位置に置くという、とても基本的なことでした。

その課題を終えて採点を受けた後、ジミーは腕を再プログラムしてダンスを踊るようにした。プラスチックの腕が回転し、ブロックを拾うために止まり、上下にスイングしながら再び逆回転し、ブロックを空中に投げて戻してからお辞儀をする。ブロックを空中に投げて着地するところを除いて、ルーチンはうまくいった。これは、プラスチックのギアと安価なモーターが、そのような精度に対応できるほど精密ではなかったためである。

lこの演習では、クラスでは Arduino と呼ばれる非常に小さなコンピュータ ボードを使用しました。Arduino のすばらしい点は、それほどお金をかけずに購入できるアクセサリの種類が非常に多いため、プロジェクトの可能性が広がることです。他の多くのボードは、基本ボードに簡単に接続できます。

ジョニー・バクスターはジミーのルーチンを見て、週ごとにますます嫉妬するようになった。他のクラスメートは拍手喝采しそうになったが、ジミーはみんなに静かにするように大声で合図した。彼は自分の痕跡を隠すためにプログラムを消去し、ジャービス先生に自分が何をしたか分からないようにした。他のクラスメートももっと複雑なルーチンを披露していたが、比べるものがなかった。ジミーは、その科目が好きな人同士の仲の良さが気に入っていた。ジョニーはこの絆を嫌い、ジミーを「キング・ギーク」と呼び、他のフリースタイル・プログラマーたち、つまりギークレットたちをあざ笑った。ジョニーはすぐにジミーのニックネームを「KG」に短縮し、自分より進んでいる人は「GL」になった。

「KGとGLに拍手を送りましょう」とジョニーは思わず大声で言い、口角を下げて鼻を上げて豚のような表情を浮かべた。

「誰がそんなことを言ったんだ？」とジャーヴィス氏は部屋の方を向いて振り向いたが、その回転の速さで重い眼鏡が落ちそうになった。

クラスのみんなは沈黙し、片側にぶら下がったグラスを見て笑わないようにしていたが、ジャーヴィス先生はすぐにグラスをまっすぐにした。ジョニーは犯人を特定しようとしているかのように、少々真剣に教室を見回したが、ジャーヴィス先生はそこまで馬鹿ではなかった。

「よし、ジョンソン。君は居残りだ。」

「しかし、先生」とジョニーは抗議した。

「よし、ジョンソン、犯人の名前を言え。」ジョニーでさえそこまで落ちぶれることはないし、ジャービスもそれを知っていた。ジョニーは黙っていた。

ジャービス氏は顔をしかめた。彼はジョンソンにその点数を与えるつもりだ。

「よし、じゃあ早く荷物をまとめろよ」

そう言うとすぐに、外の廊下でベルが鳴った。

Rekishi no jugyō wa taikutsudatta. Jimī wa getsuyō no asa ga kiraidattashi, rekishi no jugyō wa jikan no muda ni omoeru ni mo kakawarazu, kurasu meito no nan-ri ka ga sensei no ridia ni ijiwaruna no mo kiniiranakatta. Ridia wa, 50-dai ijō ya bondo eiga no `M ' ni konoma reru, shiraga no shōto pikushī katto o shita seijuku shita joseidatta. Kanojo wa itsumo kanpeki ni minari o totonoe, taitei aoi wanpīsu to rēsu no burausu o kite ita. Min'na wa kanojo o misu Deibisu to yonde ita.

Zan'nen'na koto ni, dō iu wake ka, soshite sore wa tan'ni zankokuna uwasadatta no kamo shirenaiga, ridia ga mune no shujutsu de gan o kokufuku shita koto o gakkō zentai ga shitte ita. Ichi-bu no seito ga kono koto o hanashi shita no wa, kanojo no kiritsu tadashī shisei no tamedatta. Shinjitsu ka dō ka wa tomokaku, jimī wa kanojo ga motto sonkei sa re rubekideari, hanatte okubekida to kanjite ita. Gan wa jōdan no neta ni wa naranai. Kanojo wa ridiade wa naku, deivu~isu sensei to yoba re, imi ari-gena u~inku o soerubekidatta. Deivu~isu sensei wa yasashikute omoiyari ga ari, jibun no kyōka o umaku oshiete kureta. Jimī wa kanojo ni chishiki o amari oshietakunai dakedatta. Kare wa konpyūtā kenkyū ka butsuri-gaku o yaritai to omotte ita. Sore wa kanojo ga kirai to iu wakede wanai. Kare wa kanojo o sukidatta.

Chūshoku-go, jimī wa kibō o kanaemashita. Konpyūtā no benkyō to jābisu sensei no jugyō no jikandesu. Seito-tachi wa robotto āmu no puroguramingu o osowatte imashita. Ōkina kōjō de jidōsha o tsukuru toki ni tsukau yōna robotto āmudesuga, puroguramingu shite iru mono wa purasuchikku-sei de zutto chīsai mono de shita. Jugyō no mokuteki wa, aru ichi kara burokku o hiroiagete, robotto āmu ni betsu no ichi ni oku to iu, totemo kihon-tekina koto de shita.

Sono kadai o oete saiten o uketa nochi, jimī wa ude o sai puroguramu shite dansu o odoru yō ni shita. Purasuchikku no ude ga kaiten shi, burokku o hirou tame ni tomari, jōge ni suingu shinagara futatabi gyaku kaiten shi, burokku o kūchū ni nagete modoshite kara ojigi o suru. Burokku o kūchū ni nagete chakuchi suru tokoro o nozoite, rūchin wa umaku itta. Kore wa, purasuchikku no gia to ankana mōtā ga, sono yōna seido ni taiō dekiru hodo seimitsude wa nakatta tamedearu.

Kono enshūde wa, kurasude wa Arduino to yoba reru hijō ni chīsana konpyūta bōdo o shiyō shima shita. Arduino no subarashī ten wa, sorehodo okane o kakezu ni kōnyū dekiru akusesari no shurui ga hijō ni ōi tame, purojekuto no kanō-sei ga hirogaru kotodesu. Hoka no ōku no bōdo wa, kihon bōdo ni kantan ni setsuzoku dekimasu.

Jonī bakusutā wa jimī no rūchin o mite, shū-goto ni masumasu shitto suru yō ni natta. Hoka no kurasu mēto wa hakushu kassai shi-sō ni nattaga, jimī wa min'na ni shizuka ni suru yō ni ōgoe de aizu shita. Kare wa jibun no konseki o kakusu tame ni puroguramu o shōkyo shi, jābisu sensei ni jibun ga nani o shita ka wakaranai yō ni shita. Hoka no kurasu mēto mo motto fukuzatsuna rūchin o hirō shite itaga, kuraberu mono ga nakatta. Jimī wa, sono kamoku ga sukina hito dōshi no naka no yo-sa ga kiniitte ita. Jonī wa kono kizuna o kirai, jimī o `Kingu gīku' to yobi, hoka no furī sutairu puroguramā-tachi, tsumari gīku Retto-tachi o azawaratta. Jonī wa sugu ni jimī no nikkunēmu o `KG' ni tanshuku shi, jibun yori susunde iru hito wa `GL' ni natta.

`KG to GL ni hakushu o okuri ma shou' to jonī wa omowazu ōgoe de ii, kōkaku o sagete hana o agete buta no yōna hyōjō o ukabeta.

`Dare ga son'na koto o itta nda? ' To jā vu~isu-shi wa heya no kata o muite furimuitaga, sono kaiten no haya-sa de omoi megane ga ochi-sō ni natta.

Kurasu no min'na wa chinmoku shi, katagawa ni burasagatta gurasu o mite warawanai yō ni shite itaga, jā vu~isu sensei wa sugu ni gurasu o massugu ni shita. Jonī wa han'nin o tokutei shiyou to shite iru ka no yō ni, shōshō shinken ni kyōshitsu o mimawashitaga, jā vu~isu sensei wa soko made bakade wa nakatta.

`Yoshi, Jonson.-Kun wa inokorida. '

`Shikashi, sensei' to jonī wa kōgi shita.

`Yoshi, Jonson, han'nin no namae o ie. ' Jonīde sae soko made ochibureru koto wanaishi, jābisu mo sore o shitte ita. Jonī wa damatte ita.

Jābisu-shi wa kao o shikameta. Kare wa Jonson ni sono tensū o ataeru tsumorida.

`Yoshi, jā hayaku nimotsu o matomero yo'

Sō iuto sugu ni,-gai no rōka de beru ga natta.

>> CHAPTER 5

BEGIN AGAIN OR READ JIMMY'S PROJECT DIARY

This website is Copyright © 2024 Jameson Hunter Limited. Planet Earth.