JIMMY WATSON - His mother, Marion, teases her son about his dreams to build a large robot ant with a drawing of her son riding on the ant's back. Then it comes true.

<< CHAPTER 15

第16章 - ジョニーがジミーの小屋に侵入しテーザー銃で撃たれる

ある暗い11月の夜、ジョニー・バクスターとその仲間のジェイミー・ムーンライトは、ハーストモンスーのガーデナー通りを街灯に照らされながら走り、ウェストエンド、つまり北の田舎へと向かう。彼らは黒ずくめで、黒いバラクラバと黒い手袋をはめており、赤外線センサーがなければほとんど見つけることができない。日暮れ後に点灯するように夜間照明が設定されている孤立した住宅地を通り過ぎた時、彼らは気付いた。

彼らは小さなバール、カッター、懐中電灯を持っている。

彼らはジミー・ワトソンの家に着き、脇を迂回して、後ろの畑から中に入る。どこか遠くで犬が吠え、学校の少年たちを驚かせる。彼らは数分間じっとしているが、恐れる様子はない。

「ここだ」とジョニーはジェイミーに言った。

「どうして確信できるんだ？」とジェイミーは尋ねた。

「ある日の午後、放課後、ジミーとジュリアをここへ追いかけた。ここはワトソンの家だと確信している。ジュリアは別のところに住んでいる。」

「バールを持ってここにいるだけで、法律違反になるってわかってる？」

「そうだよ」とジョニーは言った。「でも、警官を見つけたら、それを捨てて、別の方向に逃げるだけさ」

「いい計画だ」とジェイミーは言った。ジェイミーは特に先を見通す才能があるわけではなく、騙されやすい。でも、ジョニーは頭がちょっと悪い。

二人は敷地の裏側のフェンスをよじ登り、小屋を見つけた。

ジョニーはささやいた。「そうに違いない。ヘンダーソンとリッペンガルが裏庭の作業場について話しているのを耳にしたんだ。」

ジョニーと仲間は知らなかったが、彼らはすでに裏のフェンスをよじ登ってサイレントアラームを作動させ、アンソニーに招かれざる客が来ようとしていることを知らせていた。ダイノボットはスリープモードから完全に武装して出てきた。アンソニーが武装すると、小屋の電気から電力を供給される普通の庭のセンサーライトがオフになった。

「すごい」とジョニーはジェイミーに言った。「セキュリティがないんだ」少年たちは笑った。

...

One dark November night Johnny Baxter and his ally, Jamie Moonlight, scamper along Gardener Street in Herstmonceux, lit by streetlights, heading to West End, northbound into the country, where there is scant lighting. They are dressed in black, wearing black balaclavas and black gloves, almost impossible to spot, except with infra red sensors. As they discover, when passing some isolated properties that have night lights set to trigger after dusk.

They are carrying a small crowbar, cutters and torches.

They reach Jimmy Watson's house, skirting the side, to come in using the field behind. A dog barks somewhere in the distance, spooking the school boys. Who remain still for a few minutes, but show no fear.

"This is it," said Johnny to Jamie.

"How do you know for sure?" asked Jamie.

"I followed Jimmy and Julia here one afternoon after school. I'm sure this is the Watson house. Julia lives elsewhere."

"You know we are breaking the law, just being here with that crowbar?"

"Yes," said Johnny. "But if we spot a copper, we'll just throw it away, and run in different directions."

"Good plan," said Jamie. Who was not particularly gifted in forward thinking, and rather gullible. But then, Johnny was a bit light in the brains department.

The duo climbed the fence to the rear of the property, spotting the shed.

Johnny whispered, "that must be it. I overheard Henderson and Rippengall talking about a workshop in their backyard.

Unknown to Johnny and his mate, they had already triggered a silent alarm by climbing the back fence, telling Anthony he was about to receive uninvited guests. The DinoBot came out of sleep mode, fully armed. With Anthony armed, the ordinary garden, sensor lights that were powered from the shed electrics, were de-activated.

"Great," said Johnny to Jamie .... "There is no security." The boys laughed.

Dai 16-shō - jonī ga jimī no koya ni shin'nyū shi tēzā jū de uta reru

...

...

ジョニーはテーザー銃で撃たれ、凶悪犯は逃げるが、その過程で足を骨折する。ジョニーは結束バンドで拘束され、警察が呼ばれる。彼は尋問され、住居侵入の罪で起訴される。

ジミーはこれに不満だ。ジョニーは本当に厄介者かもしれないが、少年院や少年拘置所、その他の少年犯罪者施設に送られたくなかった。ジョニーはそれに賛成で、それを知っている。

ジミーは保釈条件で接触が禁じられているにもかかわらず、ジョニーと話をしようと努力する。ジミーはジョニーに、なぜそんなことをしたのかと説得する。ジョニーは泣き崩れ、自分が賢くも才能もないので、狂ったように嫉妬していると認める。意地悪でジミーのプロジェクトを妨害したかったのだ。

ジミーはジョニーに、二度とそんなことをしないと約束し、警察に自分が引き起こしたすべてのトラブルについて謝罪するよう求める。ジョニーは涙ながらに同意する。ジミーは証言を拒否し、警察は告訴を取り下げた。その時点から、ジョニーはジミーの支持者となり、二度とジミーに危害を加えることはなかった。ジョニーは共犯者に厳しく説教した。ティムとマリオンは問題の解決にこれ以上重荷をかける必要はなく、ジミーがこの問題に対処した方法に非常に満足している。

ジョニーの両親、ジミー、ティム、マリオンに感謝。

...

Johnny gets tazed and the thug runs off, in the process fracturing a leg. Johnny is detained with zip-ties and the police are called. He is questioned and charged with breaking and entering.

Jimmy is not happy about this, Johnny may be a right pain, but he did not want him sent to borstal, juvenile detention centre, or aNY other young offenders institution. Johnny is for it and knows it.

Jimmy makes the effort to speak with Johnny, despite bail conditions, preventing contact. Jimmy reasons with Johnny, asking why he did it. Johnny breaks down and admits he is jealous like crazy, because he is not clever or gifted. He wanted to sabotage Jimmy's project out of spite.

Jimmy asks for Johnny's promise not to do that again, and to say sorry to the police for all the trouble he'd caused. Johnny, in tears, agrees. Jimmy refuses to testify and the police drop the charges. From that point on Johnny becomes a supporter of Jimmy, and never causes him any more harm. Johnny gives his accomplice a stiff talking to. Tim and Marion do not need to add further weight to the resolve issues, and are very pleased with the way Jimmy handled the matter.

Johnny's mum and dad, thank Jimmy, Tim and Marion.

>> CHAPTER 17

BEGIN AGAIN OR READ JIMMY'S PROJECT DIARY

This website is Copyright © 2024 Jameson Hunter Limited. Planet Earth.